-
1 пеење псалми
psalmody* * *psalmody -
2 пее
to sing -
3 пеење
singing -
4 неприjатно пее
belt out -
5 петел
cock, roosterбой с петли cock-fightingпърви/втори петли first/second cock-crowкогато пеят петлите at cockcrowставам с петлите rise at cockcrowв тая къща петел пее the man wears the breeches in this houseи без петли съмва time and tide wait for no manоплитам се като петел в кълчища get muddled* * *петѐл,м., -лѝ, (два) петѐла cock, rooster; бой с \петелли cock-fighting; див \петелел heath-cock, black-cock, black grouse/game, прен. wild cat; \петелел за борба fighting cock, game cock; • в тая къща \петелел пее the man wears the breeches in this house; и без \петелли съмва time and tide wait for no man; когато пеят \петеллите at cockcrow; не му пее \петелелът his word doesn’t carry weight; не чувам \петеллите разг. not to know o.’s arse/ass from o.’s elbow; оплитам се като \петелел в кълчища get muddled; първи/втори \петелли first/second cock-crow; ставам с \петеллите rise at cockcrow, be up with the lark.* * *cock; rooster* * *1. cock, rooster 2. бой с петли cock-fighting 3. в тая къща ПЕТЕЛ пее the man wears the breeches in this house 4. всеки ПЕТЕЛ на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill 5. див ПЕТЕЛ heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat 6. и без петли съмва time and tide wait for no man 7. когато пеят петлите at cockcrow 8. не му пее ПЕТЕЛът his word doesn't carry weight 9. оплитам се като ПЕТЕЛ в кълчища get muddled 10. първи/втори петли first/second cock-crow 11. ставам с петлите rise at cockcrow -
6 ли
1. вьпр. частицатака ли? is that so?ще дойде ли? is he coming?дойде ли? did he come? has he come?хайде-ли? (при игра на жмичка) ready?2. (в непряк въпрос) if, whetherне знам ще дойде ли I don't know if/whether he's coming3. разделителен вж. either... or, whether... or, if... ifднес ли, утре ли either today or tomorrow; whether today or tomorrow4. (щом като, когато) as soon as, whenдойде ли зимата as soon as/when winter sets in5. условно-отстъпителен вж. onceпочне ли да говори once he starts talkingтой пее ли, пее he's singing away, he's singing for all he is worthедва ли hardlyедва ли не almost, all butкамо ли let aloneкой/кога/къде ли I wonder who/when/where* * *ли,въпр. част.1.: дойде \ли? did he come? has he come? така \ли? is that so? ще дойде \ли? is he coming?;3. разделителен съюз either … or, whether … or, if … if;5. съюз once; започне \ли да говори once he starts talking; той пее \ли, пее he’s singing away, he’s singing for all he is worth; • едва \ли hardly; едва \ли не almost, all but; камо \ли let alone; кой/кога/къде \ли I wonder who/when/where.* * *1. (в непряк въпрос) if, whether 2. (щом като, когато) as soon as, when 3. вьпр. частица: така ЛИ? is that so? 4. днес ЛИ, утре ЛИ either today or tomorrow;whether today or tomorrow 5. дойде ЛИ зимата as soon as/when winter sets in 6. дойде ЛИ? did he come?has he come? 7. едва ЛИ hardly 8. едва ЛИ не almost, all but 9. камо ЛИ let alone 10. кой/кога/къде ЛИ I wonder who/when/where 11. не знам ще дойде ЛИ I don't know if/whether he's coming 12. почне ЛИ да говори once he starts talking 13. разделителен ез. either... or, whether... or, if... if 14. той пее ЛИ, пее he's singing away, he's singing for all he is worth 15. условно-отстъпителен ез. once 16. хайде -ЛИ? (при игра на жмичка) ready? 17. ще дойде ЛИ? is he coming? -
7 как
1. how ( за начин) how, in what way/mannerкак сте? how are you? how is life?каке/върви работата? how is business? how are you getting along?как така? how come? how is that?как ви хареса представлението? how did you like the performance?как e възможно това? how is that possible?2. (за наименование) what3. (какво) whatкак ще кръстите детето? what are you going to call the baby?4. (изненада, възмущение) whatкак, това е невъзможно! what, that is impossible!5. (както) as6. (колко много, до каква степен) howкак хубаво свири how well he playsкак-как by all means, at all costsи още как! и как още and how! ще пее и още как he will sing, willy-nillyбиха ги и още- they licked them and not halfкак не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! как да е, как и да е7. so-so; passable8. (безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how; somehow, anyhowкак не! you're telling me! sl. says youкак изглежда вж. изглеждам* * *как,въпр. нареч., съюз, част.1. how; (за начин) how, in what way/manner; \как е/върви ли работата? how is business? how are you getting along? \как сте? how are you? how is life? \как сте с провизиите? разг. how are you fixed for supplies? \как така? how come? how is that?;2. (за наименование) what; \как е на френски “ куче”? what is the French for “dog”? \как се казвате? what is your name?;3. ( какво) what; вие \как смятате/мислите? what is your opinion? what do you think?;4. ( изненада, възмущение) what; \как може да си такъв късметлия/глупак! how lucky/stupid can you get! \как, това е невъзможно! what, that is impossible!;5. ( както) as; прави както знаеш do as you like;6. ( колко много, до каква степен) how; • биха ги и още \как they licked them and not half; и още \как! sl. not half! и още \как! и \как още and how! \как да е, \как и да е1. so-so; passable;2. ( безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how; somehow, anyhow; \как да не how can I help (c ger.); \как - \как by all means, at all costs; \как не! you’re telling me! sl. says you, like fun; ( потвърждение) of course! I should think so! you bet! indeed! \как не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! кой \как може as best one can; няма \как there’s no other way; one can’t help it, it can’t be helped; there’s no alternative; ще пее и още \как he will sing, willy-nilly.* * *how: как could you do this? - Как можа да го направиш?; what (за наименование): как is your name? - Как се казвате?* * *1. (за наименование) what 2. (изненада, възмущение) what 3. (какво) what 4. (както) as 5. (колко много, до каква степен) how 6. (потвърждение) of course! I should think so! you bet! indeed! КАК да не how can I help (c ger.) 7. 7) so-so;passable 8. 8) (безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how;somehow, anyhow 9. how: (за начин) how, in what way/manner 10. КАК e възможно това? how is that possible? 11. КАК ви хареса представлението? how did you like the performance? 12. КАК е на френски „куче"? what is the French for 'dog'? КАК ce казвате? what is your name? 13. КАК изглежда вж. изглеждам 14. КАК не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! КАК да е,КАК и да е 15. КАК не! you're telling me! sl. says you 16. КАК сте? how are you?how is life? 17. КАК така? how come?how is that? 18. КАК хубаво свири how well he plays: КАК - КАК by all means, at all costs 19. КАК ще кръстите детето? what are you going to call the baby? 20. КАК, това е невъзможно! what, that is impossible! 21. КАКe/върви работата? how is business?how are you getting along? 22. биха ги и още - they licked them and not half 23. вие КАК смятате/мислите? what is your opinion?what do you think? 24. и още КАК! и КАК още and how! ще пее и още КАК he will sing, willy-nilly 25. кой КАК може as best one can 26. няма КАК there's no other way;one can't help it, it can't be helped;there's no alternative 27. прави КАК знаеш do as you like -
8 непоносимо
unbearably, intolerablyнепоносимо горещо е it's unbearably hotтя пее непоносимо лошо she sings excruciatingly* * *непоносѝмо,нареч. unbearably, intolerably; тя пее \непоносимо лошо she sings excruciatingly.* * *1. unbearably, intolerably 2. НЕПОНОСИМО горещо е it's unbearably hot 3. тя пее НЕПОНОСИМО лошо she sings excruciatingly -
9 пиле
1. chicken, chick(новоизлюпено) fledgelingпиле то се излюпи the chicken is out2. (млада, неносила кокошка) pullet3. (птичка) bird4. (галено обръщение) ducky, petпиле тата/пилците наесен се броят don't count your chickens before they are hatched5. pup, puppy, whelp* * *пѝле,ср., -та 1. chicken, chick; ( новоизлюпено) fledgeling; \пилето се излюпи the chicken is out;3. ( птичка) bird;4. ( галено обръщение) ducky, pet; • \пилетата/пилците се броят наесен don’t count your chickens before they are hatched; the proof of the pudding is in the eating; ранно \пиле рано пее it’s the early bird that catches the worm.* * *chicken (и като храна): fried пиле - пържено пиле, пиле soup - пилешка супа; cheeper; duck{dXk}; peeper; bird (птичка)* * *1. (галено обръщение) ducky, pet 2. (млада, неносила кокошка) pullet 3. (новоизлюпено) fledgeling 4. 3, (птичка) bird 5. pup, puppy, whelp.; chicken, chick 6. ПИЛЕ тата/пилците наесен се броят don't count your chickens before they are hatched 7. ПИЛЕ то се излюпи the chicken is out 8. от ПИЛЕ мляко absolutely everything 9. рано ПИЛЕ рано пее it's the early bird that catches the worm -
10 кокошка
hen; fowl(ярка) pulletмокър като кокошка, като мокра кокошка dripping wet; as wet as a drowned rat(жалък) droopingлягам с кокошките go to bed with the sun* * *коко̀шка,ж., -и hen; fowl; зоол. gallinacean; ( ярка) pullet; водна \кокошкаа coot; дива \кокошкаа hazel-hen/-grouse; • лягам с \кокошкаите go to bed with the sun; мокър като \кокошкаа, като мокра \кокошкаа dripping wet; as wet as a drowned rat; ( жалък) drooping.* * *fowl; gallinacean; hen{heN}: а hazel- кокошка - дива кокошка* * *1. (жалък) drooping 2. (ярка) pullet 3. hen;fowl 4. водна КОКОШКА coot 5. дива КОКОШКА hazel-hen/-grouse 6. лягам с кокошките go to bed with the sun 7. мокър като КОКОШКА, като мокра КОКОШКА dripping wet;as wet as a drowned rat 8. тук КОКОШКА пее there is a hen-pecked husband here -
11 най-добре
bestнай-добре да почакаме the best thing to do is to wait; we had better waitнай-добре ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go* * *1. best 2. НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait;we had better wait 3. НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go 4. тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all -
12 съвършено
perfectly; absolutely; quite, totally, utterly(до най-малка подробност) to the letterвж. съвсем* * *съвършѐно,нареч. perfectly, absolutely; quite, totally, utterly, downrightly; (до най-малка подробност) to the letter.* * *perfectly: You are съвършено right! - Съвършено си прав!; absolutely ; entirely {en`tairli}; fully ; quite* * *1. (до най-малка подробност) to the letter 2. perfectly;absolutely;quite, totally, utterly 3. вж. съвсем 4. тя пее СЪВЪРШЕНО she sings perfectly, she is a perfect singer -
13 песна
poem, poetry, ballad, song, lay, glee, air, tune, (приспивна песна) lullaby———————— (пеење)song————————poem* * *glee, air -
14 баща
1. fatherуч. sl. pater, governorпо баща (за омъжена жена) пее, maiden nameти баща, ти майка you're my only hope, I beg of you! иска баща си и майка си he's grossly overcharging,his prices are exorbitant; his conditions are utterly unacceptable2. прен. (създател) father, originator(родоначалник) patriarch; originator; initiator3. мн. ч. forefathers, ancestors* * *баща̀,м., -ѝ 1. father; уч. sl. pater, governor; биологически \бащаа genitor; втори \бащаа stepfather; какъвто \бащаата такъв и синът like father like son; от \бащаа на син from generation to generation; по \бащаа (за омъжена жена) née, maiden name;2. прен. ( създател) father, originator; ( родоначалник) patriarch; originator; initiator; • иска \бащаа си и майка си he’s grossly overcharging, his prices are exorbitant; his conditions are utterly unacceptable; ти \бащаа, ти майка you’re my only hope, I beg of you!* * *dad; father: You have been like a баща to me. - Бил си ми като баща.; step-father (втори)* * *1. (родоначалник) patriarch;originator;initiator 2. father 3. втори БАЩА stepfather 4. какъвто БАЩАта такъв и синът like father like son 5. мн. ч. forefathers, ancestors 6. от БАЩА на син from generation to generation 7. по БАЩА (за омъжена жена) nее, maiden name 8. прен. (създател) father, originator 9. ти БАЩА, ти майка you're my only hope, I beg of you! иска БАЩА си и майка си he's grossly overcharging,his prices are exorbitant;his conditions are utterly unacceptable 10. уч. sl. pater, governor -
15 грош
penny, stiverзалагам последния си грош на bet o.'s bottom dollar onпрез куп за грош вж. куп* * *грош,м., -о̀ве, (два) гро̀ша penny, stiver; • залагам последния си \грош на bet o.’s bottom dollar on; последен \грош bottom dollar; за \грош петел толкоз пее little pay little work; през куп за \грош slap-dash, any old how/way.* * *1. penny, stiver 2. залагам последния си ГРОШ на bet o.'s bottom dollar on 3. последен ГРОШ bottom dollar 4. през куп за ГРОШ вж. куп -
16 рано
early, at an early hour(навреме) in good time; early in the dayрано призори in the early dawnin the small hours of the morning рано сутринта на on the dawn ofрано е още it is too early (за for)още е рано (прибързано би било) да it is early days yet toоще е много рано it is still quite earlyраноили късно sooner or later, some time or another(преди) previously, formerly, earlier, in the pastколкото е възможно по- рано as early as possible; at o.'s earliest convenienceсвършвам с един! ден по- рано finish a day earlyрано починалият Х. Х who died at an early age* * *ра̀но,нареч. early, at an early hour; ( навреме) in good time; early in the day; колкото е възможно по-\рано as early as possible; at o.’s earliest convenience; лягам си \рано keep early hours; най-\рано тая вечер this evening at the earliest; още е \рано ( прибързано би било) да it is early days yet to; по-\рано earlier, sooner; ahead of/before time, beforehand; ( преди) previously, formerly, earlier, in the past; \рано или късно sooner or later, some time or another; eventually; \рано-\рано (the) first thing (in the morning); свършвам с един ден по-\рано finish a day early; \рано сутринта на on the dawn of; твърде \рано much too early; • ранно пиле, \рано пее the early bird catches the worm.* * *early: рано in the morning - рано сутринта, It is still too рано to trouble him. - Прекалено е рано да го безпокоим.; soon: We finished one day too рано. - Приключихме с един ден по-рано.* * *1. (навреме) in good time;early in the day 2. (преди) previously, formerly, earlier, in the past 3. early, at an early hour 4. in the small hours of the morning РАНО сутринта на on the dawn of 5. no-РАНО earlier, sooner;ahead of/before time, beforehand 6. РАНО - РАНО (the) first thing (in the morning) 7. РАНО е it is too early (да to с inf.) 8. РАНО е още it is too early (за for) 9. РАНО починалият Х. Х who died at an early age 10. РАНО призори in the early dawn 11. РАНОили късно sooner or later, some time or another 12. колкото е възможно по-РАНО as early as possible;at o.'s earliest convenience 13. лягам си РАНО keep early hours 14. най-РАНО тая вечер this evening at the earliest 15. от РАНО до късно from early to late 16. още е РАНО (прибързано би било) да it is early days yet to 17. още е много РАНО it is still quite early 18. с пет минути/два часа/ един ден по-РАНО five minutes/two hours/one day (too) early/toe soon 19. свършвам с един! ден по-РАНО finish a day early 20. сутринта РАНО in the early morning, early in the morning 21. твърде РАНО much too early -
17 също
also, too; as well; similarlyсъщо като just likeсъщо така similarly, likewise; as wellако той не дойде, аз също няма да дойда if he doesn't come, I shall not come either* * *съ̀що,нареч. also, too; as well; similarly; (в отриц. изреч.) either; \също като just like; \също така similarly, likewise; as well.* * *also: She plays the piano and sings също. - Тя свири на пиано, а също и пее.; as well (също така); either (за отрицателни изречения); ditto* * *1. also, too;as well;similarly 2. СЪЩО като just like 3. СЪЩО така similarly, likewise;as well 4. ако той не дойде, аз СЪЩО няма да дойда if he doesn't come, I shall not come either -
18 ран
early: The ран bird catches the worm. - Рано пиле рано пее.
См. также в других словарях:
вокална музика — пеење … Macedonian dictionary
хор — (грч. choros оро) 1. првобитно: играње оро со пеење или круг од играчи и пејачи особено, во старогрчката драма: група прикажувачи кои, во однос на главниот јунак на драмата, го претставувале народот и го следеле дејството само како сведоци,… … Macedonian dictionary
монодија — (грч. monodia) 1. едногласно пеење, без придружба на хор или инструменти соло пеење 2. хорско пеење во еден тон 3. песна во еден тон … Macedonian dictionary
косолапый — косолапый, косолапая, косолапое, косолапые, косолапого, косолапой, косолапого, косолапых, косолапому, косолапой, косолапому, косолапым, косолапый, косолапую, косолапое, косолапые, косолапого, косолапую, косолапое, косолапых, косолапым, косолапой … Формы слов
криволапый — криволапый, криволапая, криволапое, криволапые, криволапого, криволапой, криволапого, криволапых, криволапому, криволапой, криволапому, криволапым, криволапый, криволапую, криволапое, криволапые, криволапого, криволапую, криволапое, криволапых,… … Формы слов
нелепый — нелепый, нелепая, нелепое, нелепые, нелепого, нелепой, нелепого, нелепых, нелепому, нелепой, нелепому, нелепым, нелепый, нелепую, нелепое, нелепые, нелепого, нелепую, нелепое, нелепых, нелепым, нелепой, нелепою, нелепым, нелепыми, нелепом,… … Формы слов
разлапый — разлапый, разлапая, разлапое, разлапые, разлапого, разлапой, разлапого, разлапых, разлапому, разлапой, разлапому, разлапым, разлапый, разлапую, разлапое, разлапые, разлапого, разлапую, разлапое, разлапых, разлапым, разлапой, разлапою, разлапым,… … Формы слов
свирепый — свирепый, свирепая, свирепое, свирепые, свирепого, свирепой, свирепого, свирепых, свирепому, свирепой, свирепому, свирепым, свирепый, свирепую, свирепое, свирепые, свирепого, свирепую, свирепое, свирепых, свирепым, свирепой, свирепою, свирепым,… … Формы слов
сиволапый — сиволапый, сиволапая, сиволапое, сиволапые, сиволапого, сиволапой, сиволапого, сиволапых, сиволапому, сиволапой, сиволапому, сиволапым, сиволапый, сиволапую, сиволапое, сиволапые, сиволапого, сиволапую, сиволапое, сиволапых, сиволапым, сиволапой … Формы слов
Илиевски, Влатко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Илиевски. Влатко Илиевски Влатко Илиевски … Википедия
Ваилуку — Wailuku River Водопад Ваиануенуе (Радужный) … Википедия
